Регистрация торговой марки в Китае

Китайский рынок с его многомиллионной аудиторией и бурным развитием привлекает предпринимателей со всего мира. Но без надежной защиты интеллектуальной собственности – в частности, имеется в виду регистрация товарного знака в Китае – успешный бизнес здесь невозможен. Потому что существует большая угроза подделок ваших товаров и недобросовестного использования бренда конкурентами.

Противовесом этим рискам является регистрация торговой марки в Китае. Это ключевой шаг к достижению бизнес-целей таких, как увеличение узнаваемости и привлечению инвестиций.

Доступность регистрации торговой марки в Китае

Права на регистрацию торговой марки Китай предоставляет права как резидентам, так и нерезидентам.

Однако граждане и компании, не являющиеся представителями страны, самостоятельно подать заявку не могут. Поэтому регистрация торговой марки в Китае для иностранцев предусматривает обязательное сотрудничество с аккредитованным в КНР патентным поверенным.

Особенности и причины регистрации товарной марки в Китае

Регистрация ТМ в Китае – обязательна для всех иностранных компаний, которые планируют производить или продавать товары на территории страны под своим брендом.

Главной причиной такого требования является намерение защитить от подделок и позволить владельцу преследовать в судебном порядке фальсификаторов.

Также наличие зарегистрированного товарного знака повышает доверие потребителей к вашему бренду, давая конкурентное преимущество на рынке. К тому же без регистрации доступ к экспорту продукции на другие рынки Азии закрыт.

Закон КНР о торговых марках

Регистрация товарной марки в Китае регулируется Законом КНР о товарных знаках (Trademark Law of the People’s Republic of China). Согласно документу она предоставляется на 10 лет, а по истечении срока можно продлить еще на столько же, заплатив пошлину.

Основные положения, изложенные в статьях Закона, касаются:

1. Прав владельца. Документ обозначает его исключительное право на использование торговой марки. К тому же он может передавать право на ТМ другим лицам и предоставлять другим лицам лицензии на ее использование.
2. Ответственности владельца. Владелец несет административную и правовую ответственность за качество товаров, которые реализуются под данной торговой маркой.
3. Классов товаров и услуг. Заявка на регистрацию подается для тех классов товаров и услуг, в которых она будет использоваться. Сколько классов – столько заявок. Если зарегистрированная торговая марка будет использоваться в отношении других товаров того же класса, то должно быть оформлено и подано новое заявление о регистрации ТМ.
4. Приоритетного права. Заявитель имеет приоритетное право на регистрацию торговой марки в Китае в течение 6 месяцев с даты подачи заявки на регистрацию в другой стране.
5. Экспертизы и публикации. После подачи заявки Патентное ведомство Китая проводит экспертизу на соответствие заявки требованиям закона. Если нет претензий, информация о ней публикуется в официальном бюллетене.
6. Возражения. В течение 3 месяцев после публикации любой человек может подать возражение против регистрации. Если по истечению этого времени таковых не поступило, ТМ регистрируется, владельцу выдается свидетельство.
7. Обжалования решения экспертизы. Заявитель, не согласный с решением экспертизы об отказе в регистрации, может обжаловать его в «Судебный совет» (Trademark Review and Adjudication Board). При несогласии с его решением можно обратиться в Народный суд (People’s Court).
8. Процедуры оппозиции. Если после первой публикации торговой марки подана оппозиция, Патентное ведомство Китая обязано ее рассмотреть и принять решение. Сторона спора, не согласная с решением Патентного ведомства, может обжаловать его в «Судебный совет». Или в Народном суде, как и в предыдущем пункте.

Отметим, что зарегистрировать как ТМ можно любое визуальное обозначение, однако оно должно отличать товары и услуги одного лица от товаров и услуг другого.

Классы торговых знаков в Китае

Китай, как и многие другие страны, использует для регистрации товарных знаков Международную классификацию товаров и услуг, основанную на Ниццкой конвенции.

Отличием является формат оплаты. То есть, если чаще всего пошлина изымается за каждый класс, то в Китае – за конкретные товары или услуги, в отношении которых регистрируется товарный знак. Минимальный сбор – за 10 позиций, за большее количество придется доплатить.

Допустимые обозначения

В качестве товарного знака в Китае можно зарегистрировать:

1. Изображения (графика): логотипы, рисунки, эмблемы, орнаменты и другие визуальные элементы.
2. Слова или выражения (буквы, цифры): названия, слоганы, девизы, аббревиатуры, доменные имена и т.д.
3. Цвета или их комбинации: как самостоятельные элементы, так и в составе сложных обозначений.
4. Трехмерные объекты: формы продукции, упаковки, элементы дизайна и т.д.
5. Комбинации вышеперечисленных элементов: логотипы с текстом, слоганы с изображениями, цветовые решения в сочетании с 3D-объектами и т.д.

Все же перед подачей заявки рекомендуем провести поиск по базе товарных знаков, дабы избежать отказа в регистрации.

Перечень ограничений на регистрацию

Не все обозначения могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков. Так, запрещается регистрировать:

• Обозначения, повторяющие общепринятые наименования товаров или их характеристики.
• Знаки, напрямую указывающие на качество, материалы, функции, вес, количество и т.д. товаров.
• Обозначения, не обладающие достаточной отличительной способностью.

Только в некоторых случаях знаки, перечисленные выше, могут быть зарегистрированы. Таким случаем является приобретение ими отличительной способности в результате использования. Это означает, что они стали узнаваемыми для потребителей и ассоциируются с конкретным товаром или услугой.

Дополнительные запреты

Также нельзя использовать обозначения, тождественные или схожие с:

• Национальными символами Китая (название, герб, флаг, гимн).
• Символами центральных органов власти, известных зданий, где они размещаются.
• Национальными символами других стран и международных организаций (без их согласия).
• Государственными знаками контроля и гарантии.
• Символами Красного Креста / Полумесяца.
• Обозначениями, дискриминирующими по национальному признаку.
• Обозначениями, противоречащими морали и общественным нормам.

Профессиональный поиск товарных знаков в Китае позволяет с высокой долей вероятности (практически 100%) успешно пройти регистрацию, исключив риск отказа.

Процесс регистрации ТМ в Китае

Процесс регистрации ТМ в Китае имеет свои особенности и состоит из нескольких этапов:

1. Подача заявки в Китайское патентное ведомство (CNIPA).
2. Экспертиза сотрудниками CNIPA:

• Формальная – на предмет соответствия заявки установленным требованиям.
• Материальная – для фиксирования отсутствия нарушений прав третьих лиц.

1. Собственно регистрация, и в случае успешного прохождения экспертизы получение свидетельства.

Процесс регистрации торговых марок в Китае может показаться сложным и запутанным, особенно для иностранных компаний. Поэтому, если сомневаетесь, обратитесь к специалистам юридической компании 4B.

Варианты процедуры государственной регистрации торговой марки в Китае

Существует два основных варианта регистрации – национальная и международная (Мадридская система).

Выбор зависит от ваших целей и бюджета. Если планируете вести бизнес в нескольких странах, международная процедура обеспечит более широкую защиту и удобство. Если же вы не заинтересованы в других рынках, кроме Китая, и ограничены в средствах, выбирайте национальную процедуру.

Сроки регистрации торговой марки в Китае

Сроки варьируются в зависимости от выбранной процедуры:

• Национальная: от 9 до 12 месяцев, в некоторых случаях затягивается до 18.
• Международная: от 16 до 20 месяцев.

Стоит отметить, что указанные сроки являются ориентировочными. Фактический зависит от сложности и количества классов товаров/услуг, для которых регистрируется товарный знак, количества заявок, поданных в CNIPA в данный момент, и наличия возражений от третьих лиц.

Плюсы и минусы регистрации товарного знака в Китае

Регистрация товарной марки в Китае – инвестиция в будущее вашего бизнеса, которая окупится многократно за счет защиты прав и расширения возможностей. Однако процесс сопровождается как преимуществами, так  и недостатками.

Важно отметить, что преимущества все так же актуальны как для компаний, ведущих бизнес в Китае, так и для тех, кто планирует выйти на рынок.

Стоимость регистрации торговой марки в Китае

Решив начать процесс регистрации торговой марки в Китае, стоимость – это одна из первых вещей, которая вызывает неподдельный интерес у бизнес-представителей. Однако конкретную цену назвать сложно, поскольку она зависит от:

• Типа ТМ (словесный, изобразительный, комбинированный, объемный).
• Цветовой гаммы (ч/б, цветная).
• Количества классов МКТУ.
• Выбранной процедуры регистрации (национальная, международная).
• Количества заявителей.
• Дополнительных услуг (патентный поиск, перевод документов, сопровождение патентным поверенным и другое).

Указанные факторы влияют на стоимость не линейно. Для точной оценки свяжитесь с представителем компании 4B. Он поможет с выбором оптимального варианта регистрации, рассчитает точную стоимость услуг и ответит на все интересующие вас вопросы.